Japan's November Consumer Price Index (CPI) data revealed a sharp rise in core inflation as energy subsidies were gradually phased out, paving the way for the Bank of Japan's (BoJ) next rate hike. Japan's CPI rose 2.9% year-on-year in November, an increase of 0.6 percentage points from the previo...

日本11月消費者物價數據（CPI）公布，日本核心通膨因能源補貼逐漸取消而大幅走升，持續為日本央行下次升息鋪路。 日本總務省於 12/20公布的數據顯示，11月日本 CPI 年增為 2.9%，較前一期大幅上升0.6個百分點。 本次上升�...

Last week, U.S. equity markets experienced sector-wide volatility. Driven by gains in technology stocks, the Nasdaq Composite Index reached a record high of 19,926.72, while the S&P 500 Index fluctuated and closed at 6,051.08. In the bond market, the yield on the U.S. 10-year Treasury ended its ...

上週美國各股票板塊表現震盪，但在科技股的帶領下，那斯達克指數創下新高至19926.72點，盤中甚至曾突破至20000點，而標普500指數則表現震盪，收於6051.08點。債市方面，美國10年期公債殖利率終止了連續三周的下跌並回升至4.4%�...

The U.S. November Consumer Price Index (CPI) release met market expectations and reinforced anticipation for another Federal Reserve (Fed) rate cut this month. Following the data release, the S&P 500 index halted a two-day decline, while the Nasdaq index, buoyed by tech stocks, surpassed the 20,...