The Federal Reserve announced a 25 basis point rate cut during its monetary policy meeting on December 18, bringing the target range to 4.25%-4.50%. Additionally, the Fed narrowed its projected rate cuts for 2025 to just 50 basis points. While these outcomes aligned with market expectations, the ...

美國聯準會（Fed）於 12月18日的貨幣政策會議中宣布降息 25個基點至4.25%-4.50%，並將2025年的降息路徑縮窄至50個基點。儘管這些結果符合市場預期，但聯準會從中性立場轉向偏鷹派的態度，導致美股三大指數以及美國公債重挫，�...

Last week, U.S. equity markets experienced sector-wide volatility. Driven by gains in technology stocks, the Nasdaq Composite Index reached a record high of 19,926.72, while the S&P 500 Index fluctuated and closed at 6,051.08. In the bond market, the yield on the U.S. 10-year Treasury ended its ...

上週美國各股票板塊表現震盪，但在科技股的帶領下，那斯達克指數創下新高至19926.72點，盤中甚至曾突破至20000點，而標普500指數則表現震盪，收於6051.08點。債市方面，美國10年期公債殖利率終止了連續三周的下跌並回升至4.4%�...

Last week, U.S. stock sectors experienced fluctuations, but the strong performance of large-cap technology stocks propelled the S&P 500 Index to a new record high, closing at 6,090.27 points. In the bond market, the 10-year U.S. Treasury yield continued its weakening trend, retreating further to...