上週，隨著「川普交易」的行情消退，美債殖利率以及美元指數結束了連續8周的上漲。而資金的回流重新帶動美國股市上漲，使標普500指數再創歷史新高，收於6032.39點。而債市方面，美國10年期公債殖利率大幅回落22個bps至4.18%�...

Last week, as the "Trump trade" momentum faded, U.S. Treasury yields and the dollar index ended their eight-week streak of gains. The return of capital flows bolstered U.S. equities, pushing the S&P 500 to a new record high, closing at 6,032.39 points. In the bond market, the 10-year U.S. Treasu...

The Fed’s closely watched inflation gauge has risen again, according to data released by the U.S. Bureau of Economic Analysis on November 27. The Personal Consumption Expenditures (PCE) Price Index increased by 2.3% year-over-year in October, up 0.2 percentage points from the previous month, wh...

上週，美國股市受循環性板塊強勁表現帶動，標普500指數上漲1.68%，收於5969.33點。債市方面，市場對美國經濟衰退的擔憂持續減弱。不過，隨著「川普交易」效應逐漸消退，美國10年期公債殖利率出現小幅回落，而美元指數則在�...

Last week, the U.S. stock market gained momentum, driven by strong performance in cyclical sectors, with the S&P 500 rising 1.68% to close at 5,969.33 points. In the bond market, concerns about a U.S. economic recession continued to ease. However, as the effects of the "Trump trade" gradually fa...