一連串政策刺激也難解？中國11月一線城市的零售數據持續放緩，政治中心所在的北京，以及經濟貿易重鎮上海消費需求更是雪崩，顯現近期的寬鬆政策仍難以有效提振國內消費。 根據中國國家統計局和北京、上海統計局公布...

China's November retail sales indicate a sharp decline in consumer demand in Beijing and Shanghai, underscoring the challenges of boosting domestic consumption despite recent easing measures. China's overall retail sales grew by 3.0% year-on-year in November, a deceleration of 1.8 percentage poin...

Last week, the Federal Reserve's hawkish rate cut led to noticeable declines across U.S. equity sectors, with the S&P 500 index falling 2%, closing at 5930.85 points. In the bond market, the 10-year U.S. Treasury yield climbed back to approximately 4.53%, reflecting a narrower rate-cut trajector...

上週受聯準會鷹派降息影響，美國各板塊股票皆明顯回落，標普500指數收跌2%於5930.85點。債市方面，美國10年期公債殖利率隨聯準會降息路徑收窄重返至4.53%左右，而美元指數也隨著公債殖利率的回升即將突破108大關。 上周...

The U.S. retail sales exceeded market expectations in November, demonstrating the resilience of U.S. consumer spending. This has led the market to further postpone its expectations for the Federal Reserve (Fed) to lower interest rates next year. The U.S retail sales grew by 3.8% year-on-year (pri...